您的情况涉及到房屋产权变更和房产证上的面积与实际面积不一致的问题。首先，您需要确认您手中的房产证是否真实反映了您所拥有的房屋面积。如果您认为房产证上反映的实际面积与实际情况不符，您可以向当地房地产交易中心申请更正或重新评估。 对于拆迁补偿的问题，通常情况下，拆迁时会按照当时的市场价格进行补偿。但是，具体到您的情况，如果您的房屋在拆迁前就已经进行了翻建，那么拆迁时可能会根据新的建筑面积来计算补偿金额。因此，建议您先核实清楚自己的房屋状况，并寻求专业的房产评估机构的帮助，以确保能够得到合理的补偿。 此外，如果您发现房产证的照片与实际房屋面积不符，可以考虑向法院提起诉讼，要求撤销原登记簿并重新登记。这将有助于解决您的纠纷，保障您的合法权益。但请注意，具体的处理方法可能因地区而异，具体情况还需依据当地的法律法规和规定来确定。