根据您提供的情况，如果铲车挂靠在其他公司，并且您是临时雇佣铲车司机进行工作，那么在发生交通事故时，铲车司机的受伤责任可能涉及多个方面。 首先，铲车司机作为雇员，在工作期间受伤，根据《中华人民共和国劳动法》和《工伤保险条例》，他可能有权要求工伤赔偿。如果铲车司机已经参加了工伤保险，那么相关的医疗费用和赔偿应由工伤保险基金支付。 其次，如果铲车司机在交通事故中负有责任，那么他可能需要对事故造成的损失承担相应的法律责任。这包括对其他受害者的赔偿责任，以及可能的行政处罚。 另外，如果铲车挂靠的公司在事故中存在管理不善或者监督不力的情况，该公司可能也需要承担一定的责任。 最后，作为雇主，您可能需要根据具体情况判断是否需要对铲车司机的受伤承担责任。如果事故是由于铲车司机的过错造成的，您可能需要根据雇佣合同的条款来确定责任分配。 建议在处理此类事故时，及时与法律顾问沟通，了解具体的法律责任和赔偿事宜，以确保合法权益得到妥善处理。