根据我国《刑事诉讼法》的规定，只有当犯罪事实已经查清，并且符合立案条件时，公安机关才能决定是否立案侦查。因此，如果排除所认为该案属于经济纠纷，而不予立案是错误的。 然而，从您的描述来看，案件似乎并不完全符合上述法律规定。首先，您提到的借款发生在弟弟和妻子之间，而您并未提供任何证据证明弟弟与妻子正在闹离婚。其次，虽然弟弟将其名下的车辆抵押给姐姐并进行了车辆过户，但并没有明确说明该车辆的所有权归属问题。最后，尽管有传言说弟弟的妻子深夜将车辆偷走，但这并不能直接推断为经济纠纷案件。 基于以上分析，建议您收集更多关于案件的相关证据，并寻求专业的法律顾问帮助，以确定案件的具体性质以及可能采取的应对措施。