您好！根据我国相关法律规定，如果您与您的丈夫没有领取结婚证，并且您们两个已经分居，那么他无法单独和另一个女性（女友）申请结婚登记。在法律上，只有符合法定条件的夫妻双方才能共同向民政部门提出结婚登记申请。 因此，在您的情况下，您需要确保自己和您的丈夫都符合结婚的法定要求，例如年龄限制、自愿自愿等，并尽快到当地民政部门进行登记，以确保您的婚姻关系得到法律的认可和保护。