根据您提供的信息，存在以下可能的纠纷情况。 争议焦点在于存款余额是否真实反映存折上的金额。在您的描述中，存款余额确实显示为四万六千元，而银行则表示只有一万元。 在这种情况下，可能存在两种不同的解释和解决方法。 -解释一。可能是由于银行系统的问题或操作失误导致的错误显示。在这种情况下，您可以要求银行进行核查并提供正确的账户余额。 -解释二。可能是由于个人行为不当导致的财务损失。例如，如果存折被他人误拿或遗失，并且随后丢失的存折被用来支付费用，那么存款余额可能会因此减少。在这种情况下，您有权向相关责任人索赔。 如果存款余额的真实情况是银行系统的错误显示，则您可以联系银行客服部门请求更正。如果您认为自己的权益受到了损害，则可以考虑采取法律途径来维护自己的合法权益。 总之，在处理类似问题时，建议您先与银行沟通了解实际情况，必要时寻求专业人士的帮助以维护自身权益。同时，也要注意避免因个人疏忽而导致的财产损失。