根据法律规定，如果肇事者的行为导致了受害人受伤，那么他们可能需要承担法律责任。在这种情况下，如果医生认为受害者的软组织损伤需要休息一周才能进行复查，那么可能是由于车辆的撞击对受害者的身体造成了影响。 在这种情况下，肇事者可能会面临民事诉讼，因为他们的行为可能导致了受害人的伤害。受害者可以通过法律途径要求肇事者赔偿其因受伤而产生的经济损失，包括医疗费用、误工费等。此外，受害者还可以寻求精神损害赔偿，以补偿他们在遭受人身伤害后所承受的心理痛苦和压力。 需要注意的是，在处理这类案件时，应尽可能地收集证据，如照片、视频记录或目击证人等，以便能够提供充分的证据支持受害者的主张。同时，也建议及时与专业的律师联系，以便更好地了解自己的权益并采取适当的行动。