在处理涉及财产分割和债务偿还的问题时，重要的是要明确双方的权利和义务。根据法律规定，婚姻关系存续期间的债务通常被视为夫妻共同债务，除非能够证明该债务是个人债务。 关于您提到的还款行为，如果该笔债务属于夫妻共同债务，并且已经通过银行转账的方式支付给了女方的母亲，那么这些款项可以视为对夫妻共同财产的一部分进行的支出。因此，在离婚时，法院可能会考虑将这部分债务纳入共同财产范围中来分配给一方。 然而，具体的判决结果需要结合具体案情以及相关法律规定进行分析。建议咨询专业的律师，以获取更准确的法律意见。同时，为了确保自己的权益得到充分保护，建议保留所有与这笔还款相关的记录，包括但不限于银行交易凭证等文件，以便在必要时作为证据使用。 请记住，上述信息仅供参考，具体情况可能因地域差异、法律法规及个案细节的不同而有所变化。在任何情况下，请务必寻求合适的法律顾问或专业人士的意见，以获得最准确的法律建议。