根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释的规定，人民法院受理的案件属于民事案件的，应当继续审理；属于刑事自诉案件的，应当告知自诉人向人民法院起诉，并将有关情况书面通知公安机关和人民检察院。 对于你提到的交通事故死亡案，如果公安机关依据规定向复核申请人发出了复核终止通知书，这意味着复核程序已经结束，不能再提起复核申请。因此，在这种情况下，法院可以裁定驳回民事诉讼请求。 关于公安机关是否能重新受理复核申请的问题，这需要具体情况具体分析。如果你有具体的案件事实或者相关法律规定，我可以进一步帮助你解答。