根据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定。“以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。” 在本案例中，如果歹徒故意伤害镇村巡防员并造成其身体伤害，应当依据上述法律规定，追究其刑事责任。同时，由于该行为造成了被害人的身体健康损害，还可能涉及刑事附带民事诉讼的问题，即要求歹徒承担相应的赔偿责任。 此外，对于因身体伤害而产生的医疗费用等实际损失，可以通过刑事附带民事诉讼的方式请求法院判决歹徒予以赔偿。具体赔偿数额应结合实际情况进行计算，并且需要考虑被告人是否具有赔偿能力等因素。因此，在处理此类案件时，建议及时寻求专业的法律帮助和指导，以确保合法权益得到有效的保护。