一九五三年的老房产证是合法的。根据我国法律规定，房屋所有权自登记时起转移。因此，只要您在1953年之后购买了该房屋，并且办理了相应的产权过户手续，那么您的房产证就是有效的。 不过，在进行任何翻新的过程中，都需要遵循相关法律法规和规定。例如，如果涉及改变房屋结构或者增加建筑层数等行为，可能需要获得相关部门的审批和许可。此外，如果您正在进行的是违法建设或者其他违法行为，则可能会面临法律责任。因此，在进行任何改造之前，建议先咨询专业的建筑师或房地产评估师，了解具体的法规要求，并确保所有的操作都是合法合规的。