您好！根据您所描述的情况，您的父亲的伤势可能属于交通事故范畴。如果事故发生在道路上并且双方都存在过错，那么保险公司通常会按照保险合同的规定处理赔偿事宜。 关于赔偿事宜，首先建议您收集以下证据。 交警部门出具的交通事故责任认定书。 医疗机构出具的诊断证明和相关医疗费用票据。 车辆维修发票及车辆损坏情况说明。 双方的驾驶证、行驶证等证件复印件。 这些证据可以帮助您向保险公司申请理赔，并且可以作为索赔时的有力支持。 至于是否需要自行拍摄照片来证明事故现场情况，一般来说，保险公司可能会要求提供一定的影像资料作为证明。但是具体情况还需依据具体保险公司的规定来确定。 最后，请务必与保险公司联系并详细说明您的情况，以便得到专业的指导和帮助。希望我的解答对您有所帮助。祝您早日解决问题。