根据法律规定，对于老年人在医院治疗期间发生的医疗费用，通常应当由其近亲属共同承担。如果老人与两个女儿都同意将医疗费用平均分担，则可以按照约定执行。 然而，在本案中，老人的姐姐为老人购买了意外保险，并获得了部分医疗费用赔偿。这种情况可能涉及到保险合同的解释和适用，需要具体分析保险条款以及双方的约定来确定责任分配。建议咨询专业的法律顾问或保险公司，以确保权益得到妥善保护。同时，需要注意的是，无论是否购买了保险，老人的医疗费用仍应按法律规定进行合理分摊。