如果货车撞到桂花树并造成了损害，根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，货车方应承担相应的侵权责任。物价评估3.9万元是桂花树损害的赔偿金额，如果对方车主不同意支付，您可以采取以下措施： 1. **协商解决**：首先尝试与对方协商，解释法律规定和评估结果，看是否能够达成一致。 2. **调解**：如果协商无效，可以请求当地公安机关交通管理部门或者人民调解委员会进行调解。 3. **诉讼**：如果调解仍然无法解决问题，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供相关证据，如事故现场的照片、物价评估报告等，以证明损害的事实和赔偿金额的合理性。 4. **保险理赔**：如果货车有购买相应的保险，您可以联系保险公司，看是否可以通过保险理赔来获得赔偿。 请注意，处理此类问题时，保持冷静，合理运用法律手段维护自己的权益。同时，及时收集和保留相关证据，以便在必要时使用。