根据您的描述，您和另一家公司（合伙人）共同参与了一个房地产交易，并且对方支付了中介服务费用。在办理房屋更名过程中，由于某些原因导致无法完成过户，因此您方提出退款请求。 在这种情况下，首先需要明确的是，作为中介公司的工作人员，您没有直接参与到具体的房产买卖交易中来。因此，对于交易中的具体细节，如更名费的支付、实际交易金额等，应当由与您合作的中介公司负责解释和说明。 如果您已经支付了一部分更名费，而目前无法继续办理过户手续，那么您可能有权要求退还这部分费用。这通常涉及到双方签订的协议或合同条款，以及相关的法律法规。 建议您尽快联系中介公司，询问关于退款的具体流程和所需材料。同时，您可以考虑保留相关证据，以备不时之需。如果有必要，可以寻求法律帮助，以便更好地保护自己的权益。