首先，您需要了解的是，借款协议应当以书面形式达成，并且必须有借款人签字或盖章。如果您的岳母借给您50万元，并且要求您通过银行转账的方式将这笔款项转给对方，则您需要确保这份转账记录是真实的，并且能够证明您确实已经收到了这50万元。此外，如果您在收到这笔款项后并未及时出具欠条，则可能面临无法提供有效证据的情况。建议您尽快联系您的律师，以便获取专业的法律意见和帮助。同时，您可以考虑收集更多的证据支持自己的说法，例如转账记录、通话录音等，以增强胜诉的可能性。最后，请务必遵守相关的法律法规，避免因不当行为导致的法律责任。