根据《道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡或财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错承担责任。在本案例中，如果双方都有过错，则应当依据各自的过错程度来确定各自的法律责任和承担的比例。 首先，电瓶车司机因未取得有效驾驶证驾驶车辆，在此情况下，其应负主要责任。其次，摩托车司机由于未取得有效驾驶证驾驶摩托车，也应负一定责任。 综上所述，可以初步判断，电瓶车司机可能需要承担主要责任，而摩托车司机可能需要承担次要责任。具体比例将取决于交警部门对事故发生的原因分析，并最终以法院判决为准。