在您与您的先生之间的关系中发生纠纷并涉及法律程序时，作为第三方的您是否能够代表您的母亲签署传票是需要考虑的一方面。一般来说，在这种情况下，如果您的母亲愿意并且有能力处理相关事宜，那么她可以代表您签署传票。 然而，具体决定是否由您的母亲代签还需要根据当地法律法规以及双方的具体协议来确定。建议您与您的母亲进行详细的讨论，并寻求专业的法律意见以确保您的权益得到妥善保护。同时，也可以考虑寻找一位经验丰富的法律顾问帮助您更好地了解相关的法律规定及可能的解决方案。