你好，根据你提供的信息，你的朋友和他老公之间的借贷关系以及支付利息的情况在诉讼中可能会产生一定的影响。首先，关于借条上的错误，如果你能够证明该错误导致了双方对金额和时间的理解不同，这可能会影响法院对债务性质和偿还责任的认定。其次，在支付利息方面，虽然一开始支付方式存在差异（例如从每万元支付200元到每万元支付400元），但这些差异是否构成对利息支付的实质性变更，还需要具体分析。 在起诉前，建议你先与对方进行协商，了解他们对于如何处理已有的借款及利息的具体意见，并考虑是否有其他途径来解决这个问题，比如通过调解或协商达成协议。如果无法达成一致，且对方不同意以原欠款额为基础重新计算利息，那么你可以考虑起诉要求对方归还剩余的4万元本金及相关利息。 请记得在正式提起诉讼前，仔细研究相关的法律规定，确保自己的权益得到充分保护。希望以上信息对你有所帮助。