根据中国的公务员录用规定，公务员录用过程中会对考生的品行、家庭背景等进行考察。一般来说，家庭成员的犯罪行为不会直接影响考生本人的公务员录用资格，除非该行为与考生本人有直接关联。在您描述的情况中，姑夫的孩子如果与案件无关，且自身品行良好，没有违反公务员录用的相关标准，通常不会因家庭成员的犯罪行为而影响其考公务员的资格。 然而，公务员录用过程中的考察是综合的，包括政治素质、道德品质、能力素质、心理素质以及职位匹配度等多个方面。如果家庭成员的犯罪行为在社会舆论中造成了较大的负面影响，或者考生本人在其他方面存在不符合公务员录用标准的情况，可能会间接影响到考生的录用结果。 建议姑夫的孩子在准备考公务员的过程中，注重自身综合素质的提升，遵守法律法规，树立良好的社会形象，以提高成功录用的可能性。同时，也可以咨询相关部门或专业人士，了解更多关于公务员录用的具体要求和流程。