根据您的描述，如果甲方向乙方购买的车辆在联保期内出现了故障，并且当天由乙方派人前来维修，但乙方未能按照约定时间完成维修工作。在这种情况下，由于乙方没有履行合同义务，导致了车辆无法正常使用，从而引发了一起交通事故。 在这种情况下，根据我国《中华人民共和国民法典》的规定，乙方应当承担相应的赔偿责任。因为乙方作为服务提供者，在接到甲方请求后未能及时处理，造成了甲方损失，因此应当对由此产生的损害后果承担责任。 此外，考虑到事故发生在乙方夜间赶往现场的过程中，可以考虑是否属于不可抗力或意外事件，以确定乙方是否有免责或者减轻责任的情况。最终，具体的法律责任需要依据相关法律法规和法院判决来确定。