您们在法院签订了离婚协议，并且收到了法院出具的民事调解书。根据我国法律规定，双方已经完成了离婚手续。因此，您可以认为您们已经办理了离婚手续，但没有领取结婚证和离婚证并不影响您的婚姻关系。如果您需要证明这一点，可以向当地民政部门或相关机构申请查询离婚登记情况。同时，建议您咨询专业的法律人士以获取更准确的信息和帮助。