根据《中华人民共和国民法典》第三十五条。“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。”因此，在您作为公司的饲养员和兼职驾驶员的情况下，如果在工作中发生交通事故导致第三方受损，应由公司承担侵权责任。 关于是否需要赔偿8成修理费的问题，这取决于事故的具体情况以及保险合同中的约定。如果您认为自己没有过错或存在其他免责情形，您可以与公司进行协商，争取得到合理的赔偿。同时，建议保留相关的证据，如交通警察出具的责任认定书、维修发票等，以支持您的主张。 请注意，以上信息仅供参考，并不构成具体的法律意见或建议。在处理此类案件时，请务必咨询专业的法律顾问，以便获得最准确的法律指导。