首先，您需要了解法律规定和合同条款，以确定您的权益。如果您已经与房东签订了一份租赁协议，并且该协议明确允许您在特定条件下（如到期后不续租）自由转让商铺，那么您可以根据协议中的规定进行操作。 如果房东坚持要求您将商铺转给他的儿子而不是自己经营，这可能涉及到违约责任的问题。在这种情况下，您有权拒绝出租并要求赔偿损失。此外，您还可以考虑向当地的消费者保护组织或律师事务所寻求帮助，以确保您的合法权益得到保障。 请注意，具体操作前，请先仔细阅读租赁协议以及相关法律法规，以便更好地维护自己的权益。同时，在任何交易中都应谨慎行事，避免因疏忽大意而遭受不必要的损失。