根据法律规定，您需要向法院提交一份详细的书面报告，说明车库面积的实际测量结果。如果您对测量结果存在疑义，可以聘请专业的测量师进行复核。关于诉讼费的计算，建议您咨询当地的律师事务所或法院，以获取最准确的信息。此外，为了确保您的权益得到保护，建议在准备上诉时充分收集证据，并考虑寻求法律顾问的帮助。