这个问题涉及到车辆所有权转移过程中的法律关系和法律责任。根据法律规定，如果车辆的所有权已经从A转移到B，而B再将该车转让给C，则这应当被视为一个新的买卖行为，并且需要遵守相应的交易程序，如签订书面合同并办理相关手续。 在这种情况下，如果C最终将该车转让给D，并导致交通事故，那么按照法律的规定，D可能需要承担相应的赔偿责任。然而，需要注意的是，由于D尚未实际取得车辆的所有权，因此其是否能够对交通事故承担责任取决于具体的事故情况以及相关的法律法规规定。 对于被害者的赔偿请求，他们可以向直接或间接的责任方（包括但不限于A、B、C、D）提出索赔。如果这些责任方无法或者不愿意承担赔偿责任，被害人可以通过法律途径来追究他们的责任。 请注意，上述分析仅供参考，具体案件细节应由专业的律师进行详细分析和处理。