根据您提供的信息，该商铺的产权应归女方所有。因此，无论是否登记在夫妻一方名下，其产权都属于女方。关于男方支付的购房款项，如果这些款项用于购买该房屋，那么它们应当视为夫妻共同财产的一部分。 关于分割问题，需要考虑以下几个因素。 婚姻存续期间是否发生了重大损失或债务（如因离婚导致的损失）； 该房屋的价值； 是否有证据证明该款项是用于购买该房屋的。 基于上述分析，如果双方能够达成一致意见，并且没有特殊情况（如重大损失、债务等），通常情况下，法院会将该房屋认定为夫妻共同财产，并按照一定的比例进行分割。然而，在实际操作中，还需要根据具体情况和相关法律规定来确定最终的分割结果。建议双方寻求专业的婚姻家庭法律师帮助，以确保自己的权益得到合法保护。