关于交通事故中导致的左踝三角韧带损伤修复手术是否能够评定残疾等级的问题，需要考虑多个因素。首先，根据中国的《中华人民共和国残疾预防和残疾人保护法》，对于因交通事故引起的伤残，应当按照国家规定的标准进行评定。 其次，在具体的评定过程中，会依据受伤者的身体功能障碍程度来确定残疾等级。例如，如果患者在康复后可以正常行走，但存在一定程度的功能受限，那么可能被评定为三级或四级残疾；如果患者完全丧失了行走能力，那么则会被评定为一级或者二级残疾。 然而，需要注意的是，上述规定仅适用于一般情况下的残疾评定，并不包括特殊情况下如工伤、职业病等情形。因此，具体情况还需要根据当地的具体政策和法律规定来进行判断。 总之，具体能否评定残疾等级，应由具备相应资质的专业机构对您的情况进行综合评估，并最终决定。建议您咨询专业的医疗和司法鉴定机构，以获取最准确的信息。