遭遇暴力伤害并被拒绝提供法医鉴定证明信的情况下，你可以采取以下步骤来维护自己的合法权益： 1. **收集证据**：尽可能收集现场的证据，包括但不限于目击者的证言、视频监控、医疗记录等，这些都可能成为证明你受伤害的关键证据。 2. **寻求法律帮助**：咨询专业律师，了解你的法律权利和可能的法律途径。 3. **向上级公安机关投诉**：如果当地派出所不作为，你可以向上级公安机关投诉，要求他们介入调查。 4. **申请行政复议或提起行政诉讼**：如果投诉无果，你可以根据《行政复议法》申请行政复议，或者根据《行政诉讼法》提起行政诉讼，要求法院判决公安机关履行法定职责。 5. **刑事自诉**：如果伤害行为构成刑事犯罪，且公安机关不予立案，你可以依据《刑事诉讼法》提起刑事自诉。 6. **民事诉讼**：同时，你还可以向法院提起民事诉讼，要求侵权人赔偿因伤害行为造成的损失。 在整个过程中，保持冷静，依法行事，确保自己的行动合法合理，以便更有效地维护自己的权益。