农村温室大棚改造成农家院是合法的。根据《中华人民共和国土地管理法》的规定，集体所有的土地使用权可以依法转让给他人使用。因此，在不违反国家法律法规的前提下，农民将自家的温室大棚改造为农家院进行出租或者销售是符合法律规定的。同时，这种行为也应当遵守当地的城乡规划和环境保护规定，确保不会对周围环境产生不良影响。