在您妹妹与妹夫因感情不合而准备离婚的情况下，如果对方提出将孩子的抚养权作为条件要求离婚，且拒绝离婚并试图通过各种手段阻碍或拖延离婚进程，这是非常严重的家庭暴力行为。在这种情况下，建议您的妹妹寻求专业的法律援助，并考虑聘请一位经验丰富的律师帮助处理此事。 关于律师费的问题，如果您认为律师未能全程参与案件，导致案件进展受到影响，您可以向律师表达您的不满，并要求退回部分律师费。然而，这需要根据具体的法律规定和合同条款来确定是否可以退款。因此，在进行任何决定之前，最好先了解相关的法律程序和规定。 此外，由于涉及隐私和个人权益，我们无法提供具体的法律意见，建议您咨询当地的专业律师以获取更准确的信息和指导。