根据您提供的信息，您与配偶未办理婚姻登记手续，并且生育了一个女儿。您目前面临的情况包括婆媳关系紧张以及可能的抚养权争夺。 首先，关于是否能够将孩子判给自己，这取决于许多因素，包括但不限于孩子的成长环境、父母对孩子的感情投入程度、双方家庭的支持程度等。在某些情况下，法院可能会考虑孩子的最佳利益来决定抚养权归属。 其次，如果您的配偶不愿意离婚或放弃抚养权，您可以通过诉讼请求获得孩子的抚养权。在这种情况下，您可以寻求法律帮助以确保自己的权益得到保护。同时，您也可以考虑通过调解或其他非诉讼途径解决纠纷，以达成双方都能接受的协议。 最后，建议您尽快联系专业的法律顾问，以便更好地了解相关的法律法规和程序，并获取合适的解决方案。