关于是否可以将他人原有的水井改为自己的私人水井的问题，需要根据当地的法律规定和实际情况来判断。一般来说，在中国，如果有人未经许可就擅自破坏他人的财产或设施，可能会被视为违法行为。 如果您想在现有水井的基础上建立一个新的水井，建议首先确认您是否有合法的产权或其他权利，并且确保新水井不会对现有水井造成损害或威胁到其他人的利益。此外，还应考虑当地环保法规的要求，确保新的水井符合环境保护标准。 最后，如果您计划在他人原有的水井附近修建新的水井，请务必遵循相关法律法规的规定，与当地政府相关部门进行沟通并获得必要的批准。同时，也要注意保护环境和维护社区和谐，避免因个人行为导致不必要的纠纷和矛盾。