您的情况比较特殊，需要具体情况具体分析。首先，您在2011年时没有明确知道贷款被转贷的情况，因此可能对转贷行为存在误解或不完全了解。其次，关于是否可以购买房屋的问题，这通常取决于您当前的信用状况和贷款偿还能力。如果您目前无法偿还该笔贷款，建议尽快与银行沟通，了解具体的还款计划和违约后果。 关于银行是否会对您提起诉讼，这取决于借款合同中的条款以及相关法律规定。一般来说，在债务人未能按照约定履行义务的情况下，债权人有权采取法律手段追讨欠款。在此情况下，您应当及时与银行联系，协商解决办法，并确保自己的合法权益不受侵害。同时，建议您积极寻找其他购房机会，或者考虑与其他购房者合作共同购买房产，以降低风险。