首先，您提到的“彩礼”和“手饰”的价值并不明确。通常情况下，“彩礼”是指在婚姻成立前给予的一次性财物或赠与；而“手饰”则可能是指婚前赠予的其他财物。不过，在没有具体说明的情况下，这些词语可能具有一定的误导性。 其次，根据中国法律规定，夫妻双方对共同财产享有平等的所有权，并有权决定如何处理这部分财产。因此，如果您的女儿和丈夫就孩子抚养权、财产分割等问题无法达成一致，可以考虑通过诉讼途径解决争议。 至于是否应该退还彩礼和手饰的问题，这需要具体情况具体分析。一般来说，如果彩礼是基于双方同意且自愿支付的，则不应退还；但如果男方的出轨行为已经构成严重损害到婚姻关系，那么退还一部分或全部彩礼也是合理的。同时，手饰的价值也需要依据实际情况进行评估。 最后，建议您和您的女儿寻求专业的婚姻家庭律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。