在处理交通事故导致的人身伤害时，如果需要申请工伤认定和相关待遇，通常情况下需要提供相关的医疗费用证明。这包括但不限于医疗发票、诊断证明等。 对于私了协议的情况，是否需要民事调解协议书来作为医疗费用报销的依据，主要取决于当地的相关法律规定以及事故的具体情况。一些地方可能要求必须有正式的调解协议书才能进行工伤保险的报销。然而，也有部分地区允许通过私了的方式解决赔偿事宜，并且不强制要求签订正式的书面协议。 因此，在具体操作中，建议咨询当地的劳动和社会保障部门或相关部门，了解最新的政策规定，以便获得最准确的信息和支持。同时，根据实际情况选择合适的解决方案，以确保合法权益得到保护。