根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，刑事案件的立案标准是“有犯罪事实”，这里的“犯罪事实”通常包括犯罪嫌疑人实施了某种行为并造成了客观上的损害后果。在处理交通事故案件中，如果当事人因事故受伤并产生了医疗费用，这些医疗费用可以作为民事赔偿的一部分。 因此，在处理此类案件时，法院可能会根据实际发生的医疗费用来决定是否立案。一般而言，即使当事人在事故发生后几天内进行了治疗，但如果没有足够的证据证明其确实是因为交通事故导致的伤害，并且没有其他合法合理的理由要求赔偿，则可能不会立案。 然而，具体到每个案件的情况，还需要考虑许多因素，如受害人的伤情程度、是否有其他证据证明交通事故与伤情之间的因果关系等。因此，在遇到类似情况时，建议直接向法院或律师咨询以获得更准确的信息和帮助。