在离婚案件中，如果一方存在怀孕的情况，且上环避孕措施未失效，则需要根据具体情况判断是否可以提起诉讼。一般而言，在双方自愿的情况下，法院会考虑双方的意愿和实际情况来判决是否准予离婚。 对于怀孕的情况，通常不会影响到离婚的判决结果。但如果怀孕是由于一方过错导致，如重婚、家庭暴力等，那么可能会影响离婚的判决结果。在这种情况下，如果另一方不同意离婚，可能会有其他法律途径解决，比如请求撤销婚姻或申请保护令等。 因此，建议您详细咨询专业的律师，了解具体的法律情况和可能的结果。同时，也可以通过调解等方式寻求更加和谐的解决方案。