根据您的描述，您购买的车辆在办理行车证时，因未按照规定喷涂大号和安装反光条而被检查站认定为违法行为。然而，您提到的新疆伊犁地区的相关规定似乎与国家规定的标准有所不同。 请注意，国家对于汽车的外观标识有统一的规定，包括但不限于车身颜色、车标等。这些要求是为了保障道路安全，防止驾驶人员忽视标志而导致事故的发生。因此，如果您的车辆不符合国家规定的标准，那么它可能无法通过必要的检验并获得行驶许可证。 关于是否能够合法上路的问题，建议您联系当地的交通管理部门或相关部门进行确认，并遵守最新的道路交通法规。同时，也建议您了解并遵循当地的相关法律法规，以确保自身权益不受侵害。