首先，建议您帮助您的妹妹收集关于家庭暴力的相关证据，并及时向当地人民法院提起诉讼。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，夫妻双方应当平等对待对方，不得实施家庭暴力。如果您妹妹已经多次尝试通过调解解决纠纷，但仍未得到满意的结果，那么她可以考虑再次向人民法院提起诉讼。 在起诉过程中，您可以协助您的妹妹提供以下材料。 有关家庭暴力的书面证词或口头陈述。 家庭暴力发生的时间、地点、原因等详细情况。 法院调解期间的情况说明，如调解过程中的争议点、法官的态度等。 家庭经济状况的证明，包括收入、支出等方面的具体数据。 其他相关证据，如医疗报告、银行流水、保险单等。 在准备起诉材料时，请确保所有证据都是合法且充分支持您妹妹诉求的。同时，也要注意保护自己的合法权益不受侵犯，避免在法庭上做出不利的行为。 最后，强烈建议您妹妹寻求专业的法律援助，以便更好地了解法律程序和如何维护自己的权益。