根据《民法典》及相关法律法规，如果司机在驾驶过程中发生交通事故并导致他人死亡，应由肇事者承担相应的法律责任。在这种情况中，当地的殡仪馆应该按照法律规定和程序处理尸体，并将死者移交给有权处理的机构进行解剖和鉴定。 如果您是死者家属或相关人员，可以向当地司法机关或者相关部门反映情况，要求殡仪馆尽快处理尸体并将死者移交给有权处理的机构进行解剖和鉴定。同时，您也可以考虑寻求律师的帮助，了解自己的权利和责任，并为后续可能的诉讼做好准备。