根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，在机动车发生交通事故造成人身伤亡或者财产损失时，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照以下原则承担赔偿责任。 机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任； 两车相撞，双方都有过错的，按各自过错的比例分担责任。 在您的案件中，如果驾驶员存在操作不当的情况，则应按照上述原则承担责任。具体来说，驾驶员应当对此次事故负主要责任，因为其行为是导致事故发生的主要原因。然而，考虑到驾驶员已经受到严重的伤害和车辆损坏，法院可能会考虑减轻或免除部分责任。 同时，乘车人也需承担相应的法律责任。他们作为乘客，没有采取适当的安全措施避免事故的发生，因此可能需要承担一定的民事赔偿责任。 总之，您可以通过向保险公司索赔来获得合理的经济补偿，并通过法律途径追究对方的责任，以确保自己的合法权益得到保护。