根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人可以向被告住所地或者合同履行地人民法院提起民事诉讼。在您的情况下，由于您和对方均在上海工作，并且结婚证书是在上海签发的，因此您可以在上海市任何有管辖权的人民法院提起离婚诉讼。 此外，如果您对婚姻登记机关或法院的判决不服，也可以向上一级人民法院提出上诉。需要注意的是，在离婚案件中，如果一方不同意离婚，另一方必须证明其与配偶的感情确已破裂，达到法定的离婚条件，例如重婚、家庭暴力等情形。 最后，建议您在处理此类案件时，最好咨询专业的法律顾问，以便得到更准确的法律指导和帮助。