您好，根据我国相关法律规定，未经许可擅自搭建建筑物、构筑物等设施的行为是违法行为。您在服刑期间私自翻盖房屋并被罚款5000元，这可能违反了相关的法律法规。 如果您认为处罚过重或有其他争议，建议您首先与当地综合执法部门进行沟通和协商，了解具体处罚依据和标准是否合理。如果双方无法达成一致，您可以考虑通过行政复议或其他途径寻求解决。同时，也可以咨询专业的法律顾问，以获得更详细的法律意见和帮助。希望您能够妥善处理此事，并维护自己的合法权益。