根据我国道路交通安全法的相关规定，未成年人在道路上骑行电动自行车时应当遵守交通规则，并且必须年满16周岁。如果14岁的侄女驾驶电动自行车与他人发生交通事故，并导致对方受伤，那么她可能需要承担相应的法律责任。 具体来说，如果是由于她的疏忽大意或者其他过失行为导致的事故，比如未注意前方路况或者没有按照交通规则行驶等，那么她可能会被认定为是事故的主要责任人，需要承担部分或全部赔偿责任。此外，如果事故是由其他原因引起的，比如行人违反交通规则或者车辆超速行驶等，那么也有可能影响到侄女的责任程度。 在这种情况下，建议侄女及其家人寻求专业的法律帮助，以便了解具体的法律条款和适用情况，从而更好地保护自己的权益。同时，也建议受害人及其家属通过合法途径维护自身的合法权益，避免因处理不当而引发不必要的纠纷和矛盾。