根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条的规定，如果一方当事人因居住地发生变动而提起离婚诉讼，应当向其经常居住地人民法院提起。因此，在本案中，由于男方目前仍在监狱服刑，并且户籍所在地为四川省，女方户籍所在地为江西省，因此男方应在四川省的法院提起离婚诉讼。