在家暴离婚案件中，如果男方拒绝分割财产，并且存在财产转移的行为，女方可以采取以下措施来争取自己的合法权益： 1. **收集证据**：首先，需要收集家暴的证据，如医疗记录、警方报告、证人证言等，以证明家暴行为的存在。同时，收集财产转移的证据，如银行流水、财产转移记录等。 2. **法律咨询**：寻求专业律师的帮助，了解自己的法律权益和可能的法律途径。 3. **申请保护令**：如果存在家暴，可以向法院申请家庭暴力保护令，以保障自己和孩子的人身安全。 4. **财产保全**：在离婚诉讼过程中，可以向法院申请财产保全，防止对方进一步转移财产。 5. **财产分割**：根据婚姻法的规定，婚后共同财产应当平等分割。即使男方拒绝分割，法院也会根据实际情况进行判决。 6. **子女抚养权**：关于女儿的抚养权问题，法院会根据最有利于孩子成长的原则进行判决，家暴行为可能会影响男方获得抚养权。 7. **追索转移财产**：如果男方有转移财产的行为，女方可以要求法院追回转移的财产，并作为共同财产进行分割。 8. **经济补偿**：如果女方因家暴受到精神或身体上的伤害，可以要求男方给予经济补偿。 通过上述措施，女方可以在法律框架内争取自己的权益，包括财产分割和子女抚养权。重要的是要积极采取行动，及时寻求法律帮助。