您好！根据我国法律规定，如果您的朋友在借款时没有将款项直接支付给您本人而是通过他人转交给您，并且该人出具了欠条，那么欠条中的“姓名”并不一定代表债务人的真实身份。因此，在这种情况下，法院可能不会认定您是债权的合法所有人。 如果您有确凿证据证明该笔款项是由您本人而非他人代为收取，并且对方也认可了这一点，那么您可以尝试通过其他方式收集证据来支持自己的主张，如转账记录、证人证言等。 建议您先与对方沟通协商解决此事，必要时可以寻求法律帮助，但请记住，任何法律诉讼都需要谨慎考虑和评估风险，确保自己的权益得到充分保护。希望这些建议能对您有所帮助。