在处理涉及土地确权的问题时，需要遵循当地的法律规定和宗族关系的实际情况来确定权利归属。 首先，根据我国相关法律法规，土地属于国家所有，任何个人或者组织均无权擅自占有、使用或者处分国有土地。因此，除非得到合法授权，否则任何人不得对村里的土地进行翻建。 其次，关于您提到的土地证上的名字问题，如果您的父亲的两个哥哥认为自己也有权继承这块土地，那么他们可以通过法律途径（如诉讼）向法院提出请求，要求确认他们的土地所有权，并将土地证上原有的名字改为他们的姓名。 再次，对于奶奶去世后的土地证问题，如果奶奶生前没有立遗嘱明确表示不希望土地证上的名字发生变化，那么按照法律规定，她的土地证上的名字应保持不变。如果您认为有必要，可以在奶奶去世后及时向相关部门申请更名，但需要注意的是，这个过程可能需要一定的时间和费用。 最后，关于翻建祖宅的问题，建议先与当地村委会协商，了解是否有相关的规定和程序。如果有条件，也可以考虑通过法律手段解决争端，比如提起民事诉讼等。 总之，在处理此类纠纷时，应当遵守法律程序，尊重各方权益，以和平、理性的方式解决问题。