您所描述的情况属于不当使用他人财产而造成损害的行为。根据我国相关法律规定，如果商家存在过错，如在销售过程中没有尽到足够的注意义务或者违反了合理限度原则等，则可能需要承担相应的责任。具体而言，商家应当对您的损失进行合理的赔偿。 首先，关于赔偿金额，您可以要求商家按照商品的实际价值进行赔偿。例如，在您的案例中，假设该翡翠玉镯的价值为2000元，那么商家应该向您支付2000元作为赔偿。 其次，考虑到您的玉镯有裂缝且部分损坏，商家还应考虑是否有必要对玉镯进行修复或更换，以恢复其基本功能和外观。如果是的话，商家也应该为此提供相应的服务，并相应地增加赔偿金额。 最后，建议您保留与美容店交易的所有凭证和证据，包括但不限于购买合同、发票、维修记录等，以便于日后维权时提供充分的支持。 请注意，以上仅为一般性建议，具体情况还需结合实际情况来判断。如果您遇到此类情况，请及时寻求专业的法律帮助。