在这种情况下，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车与非机动车发生交通事故时，责任的划分需要综合考虑各方的过错程度。由于电瓶三轮车在夜间行驶没有车灯，且在岔路口左转时越过了中间隔离线，这属于违反了道路交通安全法规的行为，因此电瓶三轮车司机应承担相应的责任。 同时，出租车作为机动车，在夜间行驶时也应保持足够的警惕和安全距离，以避免发生碰撞。如果出租车司机没有尽到应有的注意义务，也可能需要承担一定的责任。 具体责任的划分需要根据事故现场的具体情况、双方的行为以及交通管理部门的调查结果来确定。如果事故责任不明确，可以通过交通事故责任认定程序来明确各方的责任。受伤的三轮车司机可以依法要求赔偿，但赔偿的金额和责任比例需要根据事故责任认定的结果来确定。